-
1 Fangvorrichtung
сущ.1) общ. ловильное устройство, амортизатор, снаряд для ловли2) авиа. аэродромный улавливатель, захват, палубный улавливатель, система захвата, устройство захвата, аэрофинишёр (на авианосце)3) тех. ловильный инструмент, ловитель (лифта), ловитель (противоаварийное устройство лифта), предохранительная сетка (трамвая)4) стр. ловитель лифта5) ж.д. жезлообмениватель, предохранительное приспособление, стопор стрелочного привода механической централизации6) артил. демпфер, приспособление для смягчения ударов, шептало7) горн. (шахтный) парашют, захват для задержания клети вагонеток при разрыве подъёмного каната, захват для задержания состава вагонеток при разрыве подъёмного каната, шахтный парашют8) текст. останов, улавливающее устройство (для челноков)9) электр. улавливающее устройство10) нефт. захватное устройство, ловильное приспособление на лубрикаторе (в канатной технике), крючкообразный наконечник (для всасывающего клапана насоса)11) пищ. ловушка, улавливающее приспособление12) дер. фиксатор13) судостр. промысловое устройство -
2 Fangeinrichtung
fгорн. ловильное устройство ( в бурении); ловитель ( вагонеток); (шахтный) парашют -
3 Fangvorrichtung
-
4 Auffangsvorrichtung
сущ.горн. захватывающее устройство, шахтный парашют -
5 Auffangvorrichtung
сущ.1) авиа. (аэродромная) аварийная тормозная установка, (аэродромный) (аэродромная) тормозная установка, (аэродромный) улавливатель2) тех. приёмное устройство, сборник, аварийная тормозная установка (аэродромная), амортизирующее устройство (ткацкого станка), улавливающее устройство3) горн. шахтный парашют, ловитель (вагонеток) -
6 Fallbremse
сущ.2) авт. тормоз, срабатывающий при опускании груза (напр., под действием массы дышла)3) горн. шахтный парашют -
7 Fangapparat
сущ.1) тех. шахтный парашют, ловитель (вагонеток)2) горн. захват для задержания клети вагонеток при разрыве подъёмного каната, захват для задержания состава вагонеток при разрыве подъёмного каната -
8 Fangbremse
сущ.тех. шахтный парашют -
9 Fangeinrichtung
сущ.1) тех. молниеотвод, молниеприёмник2) с.-х. станок для фиксации3) горн. (шахтный) парашют, ловильное устройство (в бурении), ловитель (вагонеток) -
10 Fanggeschirr
сущ.1) горн. шахтный парашют, ловильные приспособления (в бурении)2) судостр. промысловая оснастка -
11 Hobelfangvorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hobelfangvorrichtung
-
12 Pendelfangvorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Pendelfangvorrichtung
-
13 Sperrfangvorrichtung
сущ.горн. шахтный парашютУниверсальный немецко-русский словарь > Sperrfangvorrichtung
-
14 Auffangvorrichtung
f2) горн. ловитель ( вагонеток); шахтный парашютDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Auffangvorrichtung
-
15 Fangapparat
-
16 Fangbremse
-
17 Fangvorrichtung
f1) ловильное устройство, улавливающее приспособление; ловильный инструментDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fangvorrichtung
-
18 Fangvorrichtung
f <-, -en>1) тех ловитель (противоаварийное устройство лифта)2) горн шахтный парашют3) см Fangeinrichtung -
19 Fangvorrichtung
f ловильное устройство с.; ловильный инструмент м.; ловитель м. (лифта); улавливающее приспособление с.; шахтный парашют м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fangvorrichtung
-
20 Fangapparat
m ловитель м. (вагонеток); шахтный парашют м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fangapparat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШАХТНЫЙ ПАРАШЮТ — механизм для задержания (улавливания) в шахте клети, скипа или вагончика, действующий при обрыве головного каната или определенном ослаблении его натяжения, а иногда и при превышении допустимой скорости движения клети … Российская энциклопедия по охране труда
шахтный парашют — rus парашют (м), парашютное устройство (с); шахтный парашют (м); ловительное устройство (с) eng broken rope safety device, rope failure safety device fra dispositif (m) parachute deu Seilfangvorrichtung (f) spa dispositivo (m) de protección… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Шахтный парашют — (англ. catch gear; нем. Fangvorrichtungf) устройство, которое автоматически задерживает (улавливает) и плавно останавливает шахтную клеть при обрыве или уменьшении натяжения подъёмного каната. Парашют шахтный индивидуальный устройство … Википедия
Парашют шахтный — см. Шахтный парашют … Российская энциклопедия по охране труда
парашют — rus парашют (м), ловитель (м) eng safety catch (mine cages, lifts/elevators) fra parachute (m) deu Fangvorrichtung (f) spa aparato (m) paracaída, mecanismo (m) de parada de seguridad rus парашют (м), парашютное устройство (с); шахтный парашют… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ПАРАШЮТ ШАХТНЫЙ — автоматически действующее устройство для улавливания и плавной остановки шахтных клетей (или вагонеток при наклонном подъёме) в случае обрыва подъёмного каната. Применяется в шахтах и рудниках на сертик. и наклонных подъёмных установках. См. рис … Большой энциклопедический политехнический словарь
Парашют шахтный — предохранительное устройство на шахтных людских подъёмных установках для улавливания падающей клети (вагонетки) и для обеспечения её плавной остановки (торможения) в случае обрыва подъёмного каната. Основной элемент П. ш. ловитель. В… … Большая советская энциклопедия
ловительное устройство — rus парашют (м), парашютное устройство (с); шахтный парашют (м); ловительное устройство (с) eng broken rope safety device, rope failure safety device fra dispositif (m) parachute deu Seilfangvorrichtung (f) spa dispositivo (m) de protección… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
парашютное устройство — rus парашют (м), парашютное устройство (с); шахтный парашют (м); ловительное устройство (с) eng broken rope safety device, rope failure safety device fra dispositif (m) parachute deu Seilfangvorrichtung (f) spa dispositivo (m) de protección… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Словесные названия российского оружия — … Википедия
Клеть (горн.) — Клеть шахтная, подъемное устройство для перемещения по шахтному стволу на поверхность вагонеток с полезным ископаемым, спуска и подъема людей, материалов, оборудования. К. состоит из металлической кабины, приспособлений, направляющих ее по… … Большая советская энциклопедия